-
1 أقام دعوى
demander -
2 إلتمس
demander -
3 تلمس
demander; bégayement; bégaiement; tâtons; tâtonner; tâtonnement; tâter; solliciter -
4 طلب
demander; demande; commander; appeler; supplique; requête; requérir; répéter; rechercher; recherche; rappeler; quêter; quête; quérir; prière; prier; pétition; ordonner; mander -
5 أصدر أمرا
ordonner; inviter; intimer; demander; décréter -
6 أقام دعوى على
intenter; demander -
7 أوصى
pistonner; ordonner; légué; invite; demander; conseiller; commandé -
8 تطلب
réclamer; exiger; exigence; demander -
9 سأل
solliciter; quêter; quémander; mendigoter; interroger; gueuser; enquérir; demander -
10 طالب
طالِب: مُطَالِب، مَنْ يَطْلُبseeker, pursuer; requester; claimant, claimer, demandant, demander; seeking, asking for, calling for; requesting; claiming, demanding -
11 مطالب
مُطَالِب (بِـ)claimant, claimer, demandant, demander; claiming, demanding, laying claim to; asking (someone to do something), appealing to, inviting -
12 أشار
أَشارَ[ʔa'ʃaːra]v1) أومأَ signaler◊أشارَ بيدِهِ — faire signe de la main
2) نصَحَ conseiller◊أشارَ عليهِ بالاعتِذارِ — Il lui conseilla de demander pardon.
♦ يُشارُ إليهِ بالبنانِ Il est très célèbre. -
13 أوصى
أَوْصَى[ʔaw'sʼaː]v1) طَلَبَ مِنْهُ demander qqc à qqn◊أَوْصاهُ بِتَصْليحِ السيّارََةِ — Il lui a demandé de réparer sa voiture.
2) أَعْطى تَوْصِيَةً recommander◊أَوصى بزَميلَتِهِ — Il a recommandé sa collègue.
3) كَتَبَ لَهُ بِوَصِيَّتِهِ léguer◊أَوْصى لَهُ بِأَمْلاكِهِ — Il lui a légué tout ce qu'il possédait.
-
14 إبتغى
إبْتَغَى[ʔibta'ɣaː]vطلبَ demander, chercher◊ابتغى العلمَ في أوروبا — Il cherchait le savoir en Europe.
-
15 إستأذن
إسْتَأْذَنَ[ʔis'taʔđana]vطَلَبَ الإذْنَ demander la permission◊إسْتأذَنَ ثم خَرَجَ — Il a demandé la permission et ensuite il est sorti.
-
16 إستعانة
إِسْتِعانَةٌ[ʔisti'ʔʼaːna]n fطلبُ المساعَدَةِ m appel à l'aide◊بإمكانك الاسْتِعانَةُ بي — Vous pouvez demander mon aide.
-
17 إستعطى
إِسْتَعْطَى[ʔistaʔʼ'tʼaː]vسألَ العطاءَ mendier, demander l'aumône◊وقفت تستعطي المارَّةَ — Elle demandait l'aumône aux passants.
-
18 إستغاث
إسْتَغاثَ[ʔista'ɣaːθa]vإسْتعانَ demander l'aide, le secours de qqn◊إسْتغاثَ الجريحُ — Le blessé a demandé secours.
-
19 إستغفر
إِسْتَغْفَرَ[ʔis'taɣfara]vطلب َ غُفْرانَ demander pardon◊إستَغْفَرَ الله — Il implora le pardon de Dieu.
-
20 إستنجد
إِسْتَنْجَدَ[ʔis'tanʒada]vطَلَبَ نَجْدَةً demander l'aide, solliciter l'aide de◊إِسْتَنْجَدنا بِرِجالِ المَطافِئ — Nous avons sollicité l'aide des pompiers.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
demander — [ d(ə)mɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. demandare « confier », de mandare « mander, solliciter », en lat. pop.→ mander I ♦ 1 ♦ Faire connaître à qqn (ce qu on désire obtenir de lui); exprimer (un désir, un souhait) de manière à en… … Encyclopédie Universelle
demander — Demander, Deposcere, Petere, Procare, Rogare, Quaerere. Demander chose juste, honeste et convenante, Postulare, Poscere. Demander affectueusement, Contendere aliquid ab aliquo. Demander instamment, Exposcere. Il a ce qu il demande, Voti compos… … Thresor de la langue françoyse
demander — DEMANDER. v. a. Prier quelqu un d accorder quelque chose. Je vous demande votre amitié, votre secours, votre protection. Il lui a demandé la vie. Je vous demande au nom de Dieu... Je vous demande en grâce .. Demander audience, une audience.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demander — Demander. v. act. Prier quelqu un d accorder quelque chose. Je vous demande vostre amitié, vostre secours, vostre protection. il luy a demandé la vie. je vous demande au nom de Dieu. je vous demande en grace. demander audience, une audience.… … Dictionnaire de l'Académie française
Demander quelqu'un , demander la main d'une jeune fille — ● Demander quelqu un , demander la main d une jeune fille exprimer le désir de l épouser … Encyclopédie Universelle
Demander des comptes à quelqu'un — ● Demander des comptes à quelqu un lui demander des explications, l inviter à se justifier … Encyclopédie Universelle
Demander la charité — ● Demander la charité demander l aumône … Encyclopédie Universelle
Demander la main d'une jeune fille — ● Demander la main d une jeune fille la demander en mariage … Encyclopédie Universelle
Demander merci — ● Demander merci se reconnaître vaincu, demander grâce … Encyclopédie Universelle
Demander quartier — ● Demander quartier demander la vie sauve … Encyclopédie Universelle
Demander raison à quelqu'un — ● Demander raison à quelqu un lui demander réparation d une offense par les armes … Encyclopédie Universelle
